Datenschutzerklärung
Stand: 18. September 2026
Verantwortlicher
E-Mail: info@nighthopper.de
Vertreter in der Europäischen Union
Der Verantwortliche hat keine Niederlassung in der Europäischen Union. Als Vertreter nach Artikel 27 DSGVO ist benannt:
Σάιμον ΜίσιακΦραντς Σούμπερτ 116028 ΛάρνακαΚύπροςAn diesen Vertreter können sich betroffene Personen und Aufsichtsbehörden zusätzlich zum Verantwortlichen wenden.
Kurz gefasst
Diese Seite kommt ohne Werbenetzwerke, ohne Besucherstatistik und ohne Schriften von fremden Servern aus. Es gibt kein Einwilligungsfenster, weil nichts eingewilligt werden muss: Gespeichert wird nur, was du selbst auslöst.
Beim Aufruf der Seite
Wie bei jedem Aufruf einer Website übermittelt dein Browser technische Angaben, die beim Betrieb anfallen: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, übermittelte Datenmenge, Browser- und Betriebssystemangabe. Sie dienen dazu, die Seite auszuliefern und Störungen sowie Angriffe zu erkennen.
Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb (Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO). Diese Angaben werden nicht mit anderen Daten zusammengeführt und nach kurzer Zeit gelöscht.
Was im Browser gespeichert wird
Wir setzen keine Werbe- oder Statistik-Cookies. Im Speicher deines Browsers liegen nur zwei Dinge, und beide bleiben auf deinem Gerät:
- Darstellung — ob du hell oder dunkel eingestellt hast.
- Gemerkte Reisen — Flüge und Extras, die du dir gemerkt hast, damit sie nach dem Schließen des Browsers noch da sind.
Du kannst beides jederzeit löschen, indem du die Websitedaten in deinem Browser entfernst.
Freiwilliges Konto
Du kannst ein einfaches Konto anlegen, damit deine gemerkten Reisen auch auf einem anderen Gerät erscheinen. Gespeichert werden dann der von dir angegebene Name, deine E-Mail-Adresse und die gemerkten Reisen. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung dieser von dir gewünschten Leistung (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO).
Ohne Konto funktioniert die Seite vollständig; die Daten bleiben dann allein auf deinem Gerät. Auf Wunsch löschen wir ein Konto samt Inhalt — eine formlose E-Mail genügt.
Buchungsbestätigung einfügen
Du kannst den Text einer Buchungsbestätigung einfügen, damit die Reise ergänzt wird. Aus dem Text lesen wir Buchungsnummer, Anbieter, Strecke, Flugnummern, Datum und Betrag heraus. Den Text selbst speichern wir nicht — nur die erkannten Angaben, und nur, wenn du ein Konto hast.
Flugpreise und Suchanfragen
Deine Suche (Strecke, Datum, Anzahl der Reisenden, Klasse) wird an unsere Preisquellen übermittelt, damit sie Angebote liefern können. Dabei werden keine Angaben zu deiner Person übermittelt. Grundlage ist unser berechtigtes Interesse daran, eine funktionierende Suche anzubieten (Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO).
Weiterleitung zu Partnern
Klickst du auf ein Angebot, verlässt du Nighthopper und landest beim jeweiligen Anbieter. Dabei wird eine Kennung übergeben, mit der dieser Anbieter eine Buchung unserer Empfehlung zuordnen kann; daraus entsteht unsere Provision. Ab dem Klick gilt die Datenschutzerklärung des Anbieters. Welche Daten er erhebt, entscheidet er selbst.
Übermittlung in ein Drittland
Der Verantwortliche sitzt in Georgien. Für Georgien liegt kein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vor. Daten, die im Rahmen dieser Seite verarbeitet werden, können daher in einem Land verarbeitet werden, dessen Datenschutzniveau von der Kommission nicht als gleichwertig festgestellt wurde.
Wir beschränken diese Verarbeitung auf das Nötige: ohne Konto verlässt nichts von dir deinen Browser außer den technischen Angaben beim Seitenaufruf.
Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf einem berechtigten Interesse beruhen. Eine formlose Nachricht an die oben genannte Adresse genügt.
Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren — in der Regel bei der Behörde deines Wohnsitzes oder bei der Behörde am Sitz unseres EU-Vertreters.