So arbeiten wir

Die Artikel entstehen in der Redaktion von Nighthopper. Redaktionell verantwortlich ist Saimon Misiaki (Simon Misiak). Wer einen Artikel geschrieben hat, steht unter der Überschrift; die Autorenseite zeigt Rolle, Hintergrund und alle weiteren Artikel.

Wer hinter Nighthopper steht, erklärt die Seite Über Nighthopper.

• Recherche-Guide: aus Primärquellen zusammengetragen. Am Artikel steht dann „Recherche-Guide“.
• Erfahrungsbericht: nur mit einer echten Reise. Wann sie war, steht am Artikel, und das Titelbild ist ein eigenes Foto. Ohne beides lässt sich ein Erfahrungsbericht bei uns nicht veröffentlichen — und auch später nicht so ändern.
• Ratgeber: Fragen, die nicht an einem Ort hängen — ebenfalls aus Primärquellen und mit Quellenangabe.

Am Anfang steht eine Liste von Fakten aus mehreren Primärquellen: Behörden, Verkehrsbetriebe, offizielle Seiten der Orte und Sehenswürdigkeiten. Daraus schreiben wir einen eigenen Text. Wir übernehmen keine Texte anderer Seiten, auch nicht umformuliert.

Jede Quelle steht am Ende des Artikels unter „Quellen und Stand“, mit dem Tag, an dem wir sie abgerufen haben.

Gliederung und Rohfassung eines Recherche-Guides entstehen mit Hilfe von KI — aus der Faktenliste, nicht aus dem Gedächtnis eines Sprachmodells. Danach werden die Angaben gegen ihre Quellen geprüft. Das geschieht auf einem von zwei Wegen, und am Artikel steht unter „So entstand dieser Artikel“, welcher es war:

• „Fachlich geprüft von …“: Ein Mensch hat die Angaben gegen ihre Quellen geprüft, mit Namen und Datum.
• „Mit KI erstellt“ (in der Zeile unter der Überschrift): Ein eigener Prüfdurchgang mit KI hat die Quellen neu abgerufen und die Angaben damit abgeglichen. Die erste Fassung hat danach ein Mensch freigegeben, sie aber nicht selbst Angabe für Angabe geprüft. Spätere Berichtigungen aus der monatlichen Nachprüfung (siehe „Aktualität“) gehen ohne menschliche Durchsicht online. Das steht dann am Artikel unter „So entstand dieser Artikel“.

Auch eine spätere Änderung geht erst nach einer dieser Prüfungen online.

KI schreibt keine Erlebnisse. Ein Satz wie „wir waren dort“ steht nur in einem Erfahrungsbericht, und den gibt es nur mit einer echten Reise.

Jeder Artikel nennt, wann er veröffentlicht wurde. Preise, Öffnungszeiten und Verbindungen ändern sich; darum ist jeder Artikel spätestens 90 Tage nach seiner letzten Prüfung erneut zur Prüfung vorgemerkt.

Einmal im Monat ruft ein automatischer Durchgang die Quellen aller Artikel neu ab und sucht dort die Stellen, auf die sich die Angaben stützen. Was sich nicht mehr belegen lässt oder abgelaufen ist, prüft eine KI gegen die Quellen und berichtigt es. Diese Berichtigungen veröffentlichen wir automatisch, wenn sie feste Prüfungen bestehen: keine neuen Bilder oder Werbelinks, nur begrenzte Änderungen. Was die Prüfungen nicht besteht, sieht vorher ein Mensch an.

„Aktualisiert am“ steht nur da, wenn sich am Inhalt etwas geändert hat — ein korrigierter Tippfehler macht einen Artikel nicht neuer. Was sich zuletzt geändert hat, steht unter „Quellen und Stand“.

Einreisebestimmungen und Sicherheitslage erzählen wir nicht frei nach. Wo sie eine Rolle spielen, verweisen wir auf die Länderseite des Auswärtigen Amts. Gibt es dort eine Warnung, die für das Reiseziel zählt, zeigen wir zusätzlich eine mit KI erstellte Kurzfassung mit dem Datum der Fassung und einem Link zum Originaltext. Wir gleichen sie laufend automatisch mit dem Amt ab: Ändert das Amt seine Hinweise, blenden wir die Kurzfassung aus, bis sie neu geschrieben ist.

Wir zeigen eigene Fotos oder Bilder unter freien Lizenzen, etwa von Wikimedia Commons. Am Bild stehen Urheber und Lizenz, vollständig im Bildnachweis. KI-erzeugte Bilder echter Orte verwenden wir nicht.

Manche Artikel enthalten Partnerlinks, etwa zu eSIM-Tarifen oder Transfers. Jeder davon ist als „Anzeige“ gekennzeichnet. Ein Artikel mit Anzeigen sagt das oben unter der Überschrift, und schon die Vorschau in jeder Liste trägt den Hinweis „Enthält Anzeigen“. Buchst du über eine Anzeige, erhalten wir eine Provision; dein Preis ändert sich dadurch nicht.

Eine Provision entscheidet nie darüber, in welcher Reihenfolge etwas erscheint. Wie wir sortieren und womit wir Geld verdienen, steht auf eigenen Seiten.

Die Flugsuche unter manchen Artikeln ist unser eigener Vergleich und keine Anzeige. Der Kasten „Anreise ab Deutschland“ enthält weder Preise noch Partnernamen — nur Entfernungen, die Entschädigung nach EU-Recht, die Zeitverschiebung und eine Fahrzeit.

Stimmt etwas nicht mehr? Schreib uns. Wir prüfen den Hinweis, korrigieren den Artikel und vermerken die Änderung unter „Quellen und Stand“.